Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 758

› »
Flussgebiet des Axios
Stobi, jetzt Mus. Beograd
Bauinschrift, christlich
Epistyl
Marmor
5.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 ❦ Ἐμμανουήλ ❦ ☩ ❦ μεθ᾿ ἡμῶν ὁ Θ(εό)ς ❦
1Emmanuel. Mit uns ist Gott.
2❦ ὁ ἁγιώτατος ἐπίσκοπος Φίλιππος ☩ οἰκοδόμησεν τὴν ἁγίαν τοῦ Θ(εο)ῦ ἐκκλ(ησίαν) ❦
2Der hochheilige Bischof Philipp erbaute die heilige Kirche Gottes.